THE LAST DAYS OF VACATION

Foto Charlotte/Blackbird

Sverige när det är som allra bäst - Fint väder! Ja, jag skojar inte. Idag har det faktiskt varit fint väder! Vi tillbringar de sista semesterdagarna i en liten sommarstuga i Varberg. Min hemstad. Mitt på stranden bor vi och nu ber vi till vädergudarna att ge oss lite sol och värme. Det kan vi behöva!

Glöm inte att följa mig på Instagram. Mitt alias där är blackbirdstyle.

//We spend the last vacationdays in a small summerhouse in Varberg. My hometown. We live right on the beach and now we ask the weather gods to give us some sun and heat. We need it so badly!

Do not forget to follow me on Instagram. My nickname there is blackbirdstyle.//

GREEN IS MY NEW BLACK

  

 Bilder via Coffeeclatch

Grönt är mitt nya svarta. Grönt, som i växter och natur. Grönt, som i att äta grönsaker. Grönt som, i att tänka ekologiskt. Grönt, som i att värna om moder jord.
I denna lugna, gröna oas, mitt i stan bor och arbetar Bart och Pieter. Två Belgiska trädgårdsarkitekter, som i sitt jobb får ge uttryck för sin kärlek till naturen. WOW! Kolla in deras portfolio här.

//Green is my new black. Green, as plants and nature. Green, as eating vegetables. Green, as thinking ecologically. Green, as the protection of mother earth. 
In this quiet, green oasis in the city live and work Bart and Pieter. Two Belgian gardenarchitects. In their job they express their love for nature. WOW! Check out their portfolio here.//

A CREATIVE BUNGALOW

Styling Rikke Graaf Juel Foto Frederikke Heiberg (Tack till Emmas designblogg där jag hittade bilderna)

Det här hemmet älskar jag! Så skön känsla! Bostaden tillhör danska Anne Louise Breiner. Kvinnan bakom BALlab. I denna bungalow på 92 kvadratmeter syr hon ihop familjelivet med sitt kreativa jobb. 

//This home I love! Such a feeling! It  belongs to Anne Louise Breiner. The woman behind BALlab. She lives and works here in this bungalow of 92 squeremeters.//

HOTEL FOR SALE

Bilder via FantasticFrank

För 3,5 miljoner SEK kan det här fina hotellet, på Gotland bli ditt! 

Tja...kostar ungefär lika mycket som en 3:a i centrala Göteborg!

//For 3.5 million Swedish crowns, this fine hotel, on Gotland be yours!

Well ... costs about the same as a small apartment in Gothenburg!//

ÖSTERLEN - LULAS ESPRESSOBAR

Foto Charlotte/Blackbird

Sista dagen på Österlen och jag måste bara passa på att tipsa om ett nytt favoritställe. Igår var vi på Lulas Espressobar. Altså vilket ställe! Vi har kört förbi där tre somrar i rad utan att lyckats pricka in deras öppettider. Men i år fick vi äntligen till det och jag kan säga att det var värt all väntan. Lulas ligger in the middle of nowhere. I en gammal lanthandel i Östra Hoby. God espresso och fantastiska tapas och en massa annat gott. Precis som jag vill ha det på semestern.



//The last day at Österlen and I just have to take this opportunity to tell about a new favorite place. Yesterday we went to Lula Espressobar. What place! We've driven by there three summers in a row without being able to pinpoint their opening hours. But this year we finally did it and I can say it was worth the wait. Lula is placed in the middle of nowhere. In an old country store in Östra Hoby, Österlen. Lovely espresso and amazing tapas and lots of other goodies. Just like I want it on my vacation.//

ÖSTERLEN - THE SWEDISH PANTRY

Foto Charlotte/Blackbird

Det bästa med att vara på Österlen är maten. Österlen är Sveriges skafferi. Fyllt med en massa godsaker. Vart man än vänder sig finns gårdar som erbjuder allt ifrån frukt och grönsaker till egenrostat kaffe och hembakt ekologiskt bröd. Idag hamnade vi på Dalängarna, strax utanför Kivik. En liten gårdsbutik där vi handlade stenungnsbakat bröd och hemmagjord äppelmust. En kopp kaffe, bland tupparna i den lilla trädgården hanns också med. Kan verkligen rekommenderas!

//The best thing about being at Österlen is the food. Österlen is Sweden's pantry. Filled with lots of goodies. Everywhere you turn you find farms that offer everything from fruit and vegetables to their own roasted coffee and homemade organic bread. Today we went to Dalängarna, just outside Kivik. A small country store where we bought homemade bread and apple juice. There was also time for a cup of coffee, among the roosters in the small garden. I can really recommend it!//

ÖSTERLEN - ROAD TRIP

Foto Charlotte/Blackbird

När jag är på Österlen tillbringar jag gärna en massa tid i bilen. Det är en sport att hitta en så liten väg som möjligt. Att planlöst åka omkring och leta efter de där fantastiska gårdarna. De som ingen annan har hittat. Och bara få drömma. Drömma om att det var mitt. Ett renoveringsobjekt mitt bland sädesfälten. Ibland lägger jag en lapp i lådan med hopp om att det en dag ska ringa någon och tala om att de vill sälja sin fantastiska gård till mig. Tänk om... 

//When I am at Österlen I spend lots of time in the car. It´s a sport to find such a small road as possible. To aimlessly drive around and look for those great farms and houses. Those who no one else has found. And just dream. Dream that it´s mine. Sometimes I put a note in the mailbox hoping that  someday, someone will call and tell me that they want to sell their amazing farm to me. One day...//

SOON...

Just nu håller jag på att packa som en galning. Tidigt på lördag morgon bär det nämligen av till Österlen och sköna Skåneland. Oj, vad mycket vi måste ha med oss. Bilen kommer att fullkomligt stuvas med blöjor, UV-dräkter, parasoller, badkläder, leksaker och andra "bra-att-ha-saker" Innan vi fick barn var packningen betydligt mindre kan jag lova.Vad hände? När jag var singel räckte det med en tandborste och lite underkläder. Det här året har vi och tre andra barnfamiljer hyrt ett enormt hus utanför Borrby. Gissa om det kommer att bli high life!? Massor av god mat, sol (förhoppningsvis),spring i benen, loppisar och annat smått och gott kommer veckan att bjuda på. Min lilla kamera kommer att gå varm. Massor med fina bilder och bra tips kommer jag att dela med mig av här på bloggen!

//Soon we will take off to my Österlen in southern sweden. We rent a house together with three other families.  I promise to share lovely pics on my blog!//

FLEXIBILITY

Bilder via Hus&Hem

Jag hajade verkligen till när jag såg det här huset i senaste Hus&Hem. Först trodde jag att det var ett gammalt badhus, men när jag kikade närmre förstod jag att det var nybyggt. Så snyggt och smart! 

Ett hus med stor flexibilitet och utveklingsmöjligheter. Allt efter behov. 

Sommarhuset ägs av det svenska designparet Edblad, som byggt i stort sett allt själva. 

Huset bestod från början av ett mindre hus, som sedan blev två och som därefter byggdes ihop.

//This Swedish summerhouse belongs to the designerfamily; Edblad.//.