A TASTE OF SWEDISH SUMMER

Bilder via Hemnet. Jättetack till Frida/Trendenser som tipsade!

Jag älskar svensk sommar. Det är något särskilt med den. Fräknar. Bara fötter. Hemmagjord saft Långa ljusa kvällar. Hängmatta. Vackra blommor. Gula rapsfält. Humlor, som surrar. Måsar som tjuter. Staden som vaknar. Röda stugor. Skratt och bad. Det är svensk sommar det.  Solen gör oss glada. Regnet luktar gott. Luften är fylld av förväntningar. Det är magiskt. Aldrig, aldrig, aldrig skulle jag vilja byta bort detta och fira sommar någon annanstans. Däremot skulle jag mycket väl kunna tänka mig ett fint sommarhus. 

Som det här. Vid en sjö, utanför Tierp.


//I love the Swedish summer. There is something special about it. Freckles. Naked feet. Homemade juice Long bright evenings. Hammock. Beautiful flowers. Yellow fields. Bumblebees, which buzzes. Seagulls howling. The city that wakes up. Red cottages. Laughter and swimming. That is a swedish summer. The sun makes us happy. The rain smells good. The air is full of expectations. It is magical. Never, never, never, I would like to celebrate the summer elsewhere. But I would like to spend it in a nice cottage.Like this one. Near a lake outside Tierp in Sweden.//

CONVERTED BARN

Bilder via Cotemaison

Varje sommar drömmer jag om ett hus i Skåne. Varje sommar! Jag drömmer om att renovera en gammal lada/loge. Sedan kommer hösten, vintern och det blir helt plötsligt fokus på annat. 
Denna lada, belägen i just Skåne är ursprungligen en gammal bondgård, som fått sig ett lyft med hjälp av svenska arkitekten Jonas Labbe. Riktigt cool faktiskt! Jag drömmer vidare...




//Every year i dream about an old barn/farmhouse in Skane, Sweden. Than suddenly it´s autumn and than winter and i focus on other things. This old, Swedish farmhouse is made by the architect Jonas Labbe. Really cool. I still dreaming...//

THE ORDINARY HOUSE

Foto Björn Lofterud

Mellan trädstammarna i Nacka, Sverige, ligger "The ordinary house", ritat av arkitektbyrån In Praise of Shadows. Inte så ordinärt, som namnet säger, men kanske kallas det så på grund av sin enkla arkitektur. 

Jag gillar det. Enkelt. Trä. Naturligt.

//Between the trees, in Nacka, Sweden, you find "The ordinary house", designed by the architectural firm "In Praise of Shadows". Not so ordinary, as the name says, but maybe it got its name because of its simple architecture. I like it. Simple. Wood. Naturally//

DANIELLA WITTE

Foto Daniella Witte

Daniella Wittes hem har cirkulerat i flera bloggar och inredningstidningar den sista tiden. Jag var inne på hennes fina blogg idag och hittade lite nya bilder, som jag måste dela med mig av. Kolla även in Daniellas webbshop "Inreda Utreda" här.

//Daniella Witte's home has been shown in many blogs and interior magazines recently. I took a look at her beautiful blog today and found some new pictures, which I must share with you. Check out Daniella´s shop "Inreda Utreda " here.//

PERFECT

Foto Patric Johansson för Plaza Interiör

Det här fina köket pryder Plaza Interiörs förstasida. Perfekt tycker jag! Jag blir verkligen sugen på att köpa tidningen och se resten av lägenheten, som tidigare varit en Ericssonfabrik. 

//This lovely cuisine is on Plaza Interiörs front page. Perfect, I think! I´m really eager to buy the magazine to see the rest of the apartment, which has been an Ericsson factory.//